Trabajo de Castellano:BODAS JAPONESAS

El casamiento es una ceremonia de unión de una pareja, un evento social a través del cual una pareja contrae matrimonio. En cada cultura se encuentran diferentes maneras de celebrar este enlace. En Japón, por ejemplo, se puede decir que el casamiento tradicional tiene tres etapas:
Yuino no Gui , Kekkon no Gui y Hirou no Gui

Yuino no Gui es el anuncio de compromiso que se realiza entre los progenitores. Los padres o responsables por parte del varón presentan sus respetos a la familia de la futura mujer de su hijo. En agradecimiento por recibir a la futura compañera de su hijo, ofrecen lo que en Occidente se conoce como dote. En japonés se lo llama Yuino hin .

Yuino hin son básicamente siete distinguidos elementos que ponen de manifiesto la gratitud de recibir a la prometida.

A diferencia de la mayoría de las ceremonias occidentales, la ceremonia de boda japonesa es estrictamente para la familia y algunos cuantos amigos….

Esta ceremonia está llena de símbolos interesantes, como la especie de gorro que luce la novia para “esconder sus cuernos de celos” hacia la madre del novio, ya que ésta se convierte a partir de ahora en su jefe de familia. Así mismo, la novia es pintada completamente en blanco para simbolizar su pureza y virginidad.

Generalmente, la novia viste un kimono blanco, pero puede utilizar también distintos colores, a diferencia delnovio, quien utiliza siempre un kimono negro.

Según la religión japonesa, Shinto (sintoísmo), las ceremonias empiezan con un ritual de purificación, oshubatsu. Luego, el sacerdote u oficiante de la ceremonia recita una plegaria en japonés y se procede a lo que se conoce como sansankudo: los novios intercambian tres copas de sake para luego intercambiar los anillos.

Para finalizar, el novio debe leer sus votos en voz alta y la novia solamente añadirá su nombre para luego dar paso al brindis (con sake otra vez) entre las familias de ambos contrayentes. 

Aunque esta ceremonia es bastante solemne, las celebraciones y banquetes que le siguen nos resultarían más familiares, ya que son generalmente una gran fiesta entre ambas familias y amigos, en las que es usual que la novia se cambie a un vestido de novia más occidental y hasta canten karaoke….¿Una costumbre interesante? Se espera que los invitados a la boda ofrezcan goshugi (dinero) a los novios…